KirsiJ:n käsityöpalsta

Juu, Elloksen syyskuvasto saapui, Huuto.net on täynnänsä lankoja, Novitan uusin lehti ilmestynee pian samoin Ulla. Mutta meikän tarvii vaan kutoa pois vanhoja lankoja koko heinäkuun. Tämä on oma suunnitelma eli tiukan euron budjetti heinäkuulle.

Niin paljon tuli tilattua lankoja, vaatteita ja muuta, että nyt tarvii ruveta säästölinjalle. Laskin, että kulutan n. 9 kg lankaa vuodessa. Se on hurja määrä, mutta kiva on harrastuskin. En ollut aiemmin tietoinen kuluttamastani lankamäärästä. Vain neuleista, joita tein. Tänä vuonna olen laittanut ylös lankojeni “liikkumiset”. Kesäkuun loppuun mennessä kutonut siis n.4,5 kg lankaa!!! Voi hurja!

Lisäksi olen ostanut vaatetusta siihen malliin, että pariin kuukauteen ei kannattaisi edes katsoa Elloksen kuvastoa. Mutta kun uusi kuvasto saapui juuri tänään. Onneksi siinä on niin paljon tummia vaatteita, että niitä ei nyt kesällä jaksa ajatella edes. Myöhemmin sitten…nyyh,,,

***english***

Yes, an autumn-catalog of Ellos just arrived today, Huuto.net is full of yarn, new number of Novita arrives soon, Ulla too. But I have to just knit off the old yarns whole July. This is my own plan. I mean very hard budjet for July.

I just ordered so much yarns, clothes and other. Now I have to start save some money. I counted I use about 9 kilograms of yarn in a year. It´s very much, but my hobby is very nice too. I haven´t been knowledge of usement. Just about knits, I had done. But in this year I have noted the stash. The end on June I have knitted 4,5 kg yarn!!! Oh my!

And that isn´t all. I have bought so much clothes, that on two months I even be better to not look of a catalog Ellos. But the catalog arrived just today. Heavenly, there is so much the dark clothes that in summer I can´t even think about them. Later then…snif,,,

Pitkään pähkäilin taas, mitä teen puuvillalangoistani. Siis niistä keristä, joita on pari samaa. No ystävä oli kylässä ja ideoi niistä peiton. Sanoi, että mikset tee suikaleista peittoa. No tänään laitoin oranssia Tahitia (juu sitä sa-maa lankaa) puikoille ja nyt on hyvä peiton alku.

***english***

I just thought a long time what in the world I’ll do with cotton yarns. I mean those skeins which I have some or two at same. Well, my friend was visiting and she ispirated me to do a blanket. She asked, that why I don´t do with long sleeves. Well today I put a orange skein ot Novita Tahiti (that same yarn) to needles and now there is a good beginning.

Tänä aamuna valmistui…tadaa…kassi. Toivottavasti sen jossain vaiheessa kelpuutat.

No se loppuvuodentekonen ,josta en kertonut sen enempää, valmistui eilen. Kiva tuli, ja odottaa siis loppuvuoden ajankohtia. Juu kesällä on aloitettava, jos meinaa jotain saada annettua. Saada annettua? Heh! Elikkäs molemminpuolista lahjoitustako?

Nyt ei ole mitään kiirettä puikoilla, mutta olisi se kiva saada (taas) kesäksi uusi paita.

***english***

So, that project of the end of year, about that I didn´t talked any more, just got off the needles. It was very nice, and is now waiting about time of the end of year. Yes, you must start in summer, if you just want something to get to give. Get to give? Heh! Is that both side kind of presentation?

Now there isn’t any hurry on the needles, but it would be nice to get (again) for summer a new tee.

Tänään puikoilta valmistui taas uusi tuolinpäällinen. Musta-valko-harmaa tietokonetuolille. Nyt pidän taukoa noiden neulomisessa.

Eilen laitoin puikoille Havaiji-langasta teepan. Siitä raportoin Kirsin käsityöpäiväkirjassa. Linkin löydät tuosta oikealta —>

Tänään puikoille pääsi eräs erikoinen tapa tehdä loppuvuodentekosia. Ihan neulomalla juu, mutta kun ei voi enempää puhua.

***english***

Today from the needles got off again a new chair-cushion. Black-white-grey to a computer chair. Now I keep pause off them.

Yesterday I put to the needles tee about yarn called Novita Havaiji. About that more at Kirsin käsityöpäiväkirja. Hyperlink on right —>

Today on the needles I put some mysterious way to do end of the year project. Just knitting, but I can’t talk more about that.

Tapahtuu muutoksia ja kuten olette huomanneet, niin joukkoon alkaa eksyä englannin kieltäkin. Syynä on Ravelry, johon liityin kesäkuun alussa. Sitä kautta on tullut kyselyitä ohjeideni kääntämisestä englannin  kielellekin. Mielelläni niin teen, jos vain suinkin osaan. Jossain vaiheessa minulla on tarkoitus laittaa enkkuohjeet omalle sivulleen, niin ne eivät sotkeudu muihin. Mutta nyt on parempi, että ne linkittyvät alkuperäiseeen sivuun.

Tänään saapui ( itse hain postista) pari pakettia. Toinen oli paketti Luontokaupasta ja toinen Novitalta.

Luontokaupan paketti sisälsi:

• apilasaippuaa
• matonpesuainetta
• biohajoavia tiskirättejä
• t-paidan

Novitan paketti sisälsi:

• 7veljestä Kantria
• Floricaa
• kahdet bambuiset kassinkahvat
• Muksuextran
• 5 mm:n 80 cm pyöröt (Jippii! Uudet rikki menneiden tilalle! Tärkeä koko!)

Siinä sitä purettavaksi yhdelle päivälle. Nyt on langat loppuvuodentekosiin hankittuina. Ei kun vain jatkamaan… (pst…mistä saisin innostuksen?)
***

Happens the changes. As you have noticed, there is english language too. It´s because of Ravelry. I have been there as member since beginning of June.  There someones have asked to translate my patterns to english. I do that well, if I just can do. Someday I will write the english patterns to own page, so them will not getting mesh to finnish ones. But now is better to, that them will link to the original pattern.

Today I got two packets ( I got them from post-office myself ). Other was from Luontokauppa and other from Novita.

From Luontokauppa´s packet I got:

• green soap
• washingliquid to carpet
• biodishclothes
• tee

From Novita´s packet I got:

• 7 veljestä Kantri  (yarn)
  
• Florica (yarn)
  
• two pairs of handle of a bag (bambu)
• Muksu-extra ( magazine)
• 5 mm circulars (Jippye! New ones to place of cut ones. Important size!)

Thats´s something to see of a one day. Now I have got the yarns to my end-year-project. Just going on! (pst…where do I get the inspiration?)

Kivemmaksi ja kesäisemmäksi, ole hyvä!

Avasin asuntoni oven ja ihmettelin mitä suhinaa pihalta kuuluu. Linnut häativät kotipesäpöntöltään kauheasti suhisemalla ortsia (=oravaa). Ketkuli! Ajattelin ja menin suhuttamaan itsekin puun alapuolelle. Pentti tuli mukaan vahtimaan ortsia ja saimme porukalla ortsin-ketkulin vierieseen puuhun. Raukka kun ei itsekään tiennyt mihin hyppäisi. Ortsilla oli käsi kainoaloa myöten pesäpöntössä. Hui! Meinasi ketkuli pilata Pentiltä ja minulta ilon, että näemme poikasien lentävän pesästä kasvettuaan. Pentti kun oli luvannut kanssa olla koskematta poikasiin. Vielä lopuksi paikalle saapui kaksi varista vahtimaan oravaa. Pentti kieriskeli onnesta sykkyrällä puisella puutarhapöydällä ja minäkin olin helpottunut.
Myöhemmin totesimme monta kertaa kuinka ortsi-ketkuli meinasi pilata kesän ilomme. Pentti kävi vielä ortsin nähdessään hätistelemässä.
Sateen jälkeen seurasimme terassilta, kuinka poikaset aina pitivät mekkalaa, kun emo tai isukki saapui tuomaan ruokaa. Muutaman kerran isukki kävi kiittelemässä meitä avunannosta. Huh kun olikin läheltäpiti-tilanne! Loppu hyvin kaikki hyvin!

…meni tämä päivä. Mutta onneksi jaksoin lähikauppaan kävellä hakemassa juotavaa ja omenoita, niin johan alkoi kunto kohentua. Kun jotain pystyin juomaan ja syömään. Sitten meni jo voileipää ja kahviakin. Mutta kyllä tuo nukkuminen auttaa pian flunssaan. Kuumetta taisi olla vähän, mutta en sitten mitannut. Olo oli kamala, kun vain oikea puoli oli flunssassa. Ihme tunne.
***
Novitan lankatoimitus on nopea —> viime viikolla tein tilauksen ja jo tiistaina (eilen) oli postiennakkolappu postilaatikossa. Huh heijaa!
***
Tänään saapui flunssaista oloani piristämään myös uusin Kotivinkki-lehti. Lehti, jota en ole koskaan missään edes lukenut, mutta sisältää ah niin ihania sisustusvinkkejä, että! Niitä sitten soveltamaan omaan kotiin…
***
You can find translated pattern from Jämä-Ulla “Own and the guest towels too“. Be my guest!