KirsiJ:n käsityöpalsta

Tapahtuu muutoksia ja kuten olette huomanneet, niin joukkoon alkaa eksyä englannin kieltäkin. Syynä on Ravelry, johon liityin kesäkuun alussa. Sitä kautta on tullut kyselyitä ohjeideni kääntämisestä englannin  kielellekin. Mielelläni niin teen, jos vain suinkin osaan. Jossain vaiheessa minulla on tarkoitus laittaa enkkuohjeet omalle sivulleen, niin ne eivät sotkeudu muihin. Mutta nyt on parempi, että ne linkittyvät alkuperäiseeen sivuun.

Tänään saapui ( itse hain postista) pari pakettia. Toinen oli paketti Luontokaupasta ja toinen Novitalta.

Luontokaupan paketti sisälsi:

• apilasaippuaa
• matonpesuainetta
• biohajoavia tiskirättejä
• t-paidan

Novitan paketti sisälsi:

• 7veljestä Kantria
• Floricaa
• kahdet bambuiset kassinkahvat
• Muksuextran
• 5 mm:n 80 cm pyöröt (Jippii! Uudet rikki menneiden tilalle! Tärkeä koko!)

Siinä sitä purettavaksi yhdelle päivälle. Nyt on langat loppuvuodentekosiin hankittuina. Ei kun vain jatkamaan… (pst…mistä saisin innostuksen?)
***

Happens the changes. As you have noticed, there is english language too. It´s because of Ravelry. I have been there as member since beginning of June.  There someones have asked to translate my patterns to english. I do that well, if I just can do. Someday I will write the english patterns to own page, so them will not getting mesh to finnish ones. But now is better to, that them will link to the original pattern.

Today I got two packets ( I got them from post-office myself ). Other was from Luontokauppa and other from Novita.

From Luontokauppa´s packet I got:

• green soap
• washingliquid to carpet
• biodishclothes
• tee

From Novita´s packet I got:

• 7 veljestä Kantri  (yarn)
  
• Florica (yarn)
  
• two pairs of handle of a bag (bambu)
• Muksu-extra ( magazine)
• 5 mm circulars (Jippye! New ones to place of cut ones. Important size!)

Thats´s something to see of a one day. Now I have got the yarns to my end-year-project. Just going on! (pst…where do I get the inspiration?)

Paluuviite | Kommentit RSS