KirsiJ:n käsityöpalsta

Aloitin tekemään neulottua takkia. Ensin takakappaleen alareuna, jonka aloitin 6 mm:n pyöröillä. Mutta oli liian jäykkää tasaisesta käsialastani huolimatta. Vaihdoin 7 mm:n pyöröihin ja nyt on ilo neuloa. Tein reunan jo luonnonvalkoisella Hjertegarnin Cool Flammella. Jatkan samaa pintaneuletta vaaleanpunaisella (Äiskä, nyt ne langat pääsivät käyttöön) Novitan Kuuralla. Tarkoituksena on tehdä syksyn Novitan ohjeella 24 siis muhkea syysvillatakki, lisään vielä taskut, koska ohjeessa ei niitä olekaan, vaikka luulin.

***english***

I started to knit a cardigan. At first a down edge of back. I started with 6 mm circulars. But it was too tough, though my knitting is so good to watch. Ichanged the 7 mm circulars and now it is happy to knit. I did the edge by naturewhite Hjertegarn Cool Flamme. I´m going on same pattern by a pink (Mom, now the yarns are in using ) Novita Kuura. I planned to do by an autumn Novita pattern 24 a great cardigan. I do the pockets too, though them are not at a pattern.

Kauan se sitä etsikin. Eli paikkaa, missä olla lähelläni, kun olen tietokoneella. Ja vielä niin, että näemme toisemme. Se makaa nyt tuossa illat: sivupöydällä, johon olen koonnut tärkeimmät lankani, uusimman Novitan, CD:t ym. pientä tarpeellista. Kaikkein tärkein on nyt Pentti. Kiva, että se löysi vihdoin sopivan kulman, josta koko sivupöytäviritelmä ei kaadu.

***english***

It looked for it long time. Place, where it´s near me, when I´m on computer. And so that we see each other. It sleeps there every evening, side table, where I have putmy most important yarns, new Novita-magazine, CD´s and other stuff. Most important is now Pentti-cat. Nice, that it found at last a corner where the whole stuff doesn´t fall.

Oli hyvä, että olin kuuden viikon kesälomalla heinä-elokuussa paljon kotona, sillä syksy on täynnä touhua. Yritän ilmoittautua Jooga-kurssille, kuntosali alkaa taas, liikunta muutenkin lisääntyy. Saas nähdä mitä tulee muista syksyn suunnitelmistani.

Loppuvuodentekoset ovat muutamaa vaille valmiina, n 3/4 tehtynä kaikista. Pitäisi aloittaa sen tilaushuivinkin teko, mutta siihen on vielä toinen väri ostamatta. Suunnitelma on jo valmiina.

Tällä erää ovat blogi-arpajaisten voitot päätyneet vastaanottajille ja blogini jatkaa omaa eloaan.

SPR:n pipot ovat kohta lähtövalmiina, kun sain Novita-klubin kautta osoitteenkin mihin lähettää. Tein niitä loppujen lopuksi muistaakseni seitsemän kappaletta. Piti tehdä 20, mutta aika ja tarmo loppuivat kesken.

***english***

It was so good, that on teh six week of a summer holiday I was so much home. Autumn keeps so much to do. I try to put myself to study Yoga, Gym starts on next week, and more sport is everywhere. Let´s see what happens to other plans of mine.

The project of end year is so good as well that 3/4 are FO. I have to start to knit the order of scarf, but another colour must buy too. A planning is ready.

In this time the stuff of blogcontests´are by sent and my blog goes on it´s own living.

The hats to SPR are ready to send. I got an adress by “Novita-klubi”. I did seven couples. I should do twnty but time and inspiration got over too soon.

Tekaisin eräänkin loppuvuodentekosen alusta loppuun valmiiksi muutamassa päivässä.

Liivi on vihdoinkin edistynyt kainaloihin saakka, joten saan syksyn tullen kivan lämmikkeen itselleni. Piakkoin pitäisi alkaa tehdä sormikkaita ja lapaset syksyn viimoihin, ja talvenkin. Eihän niitäkään kauaa tee. Mutta koska minulla on harvoin startitis elikkäs aloittamisen suuri vimma, niin jos mielin jotain kätösiini, niin kohta olisi aloitettava. Huusin Huuto.netistä muutamia tosi vanhoja Virkkaus- ja neuletyöt-lehtiä. Niissä oli poikittain virkattujen hansikkaiden ohje. Jospa siitä koittaisin. Myös kahden puikon lapaset. Wau!

Sain tilauksen tehdä erään huivin, siitä tuonnempana.

***english***

I did on of my end of year project from beginning to te end by a few days.

A vest is at last almost ready, so I get soon something warm and nice to wear in autumn. Soon I must to start to do pair of gloves or mittens for autumn too, and winter. You don´t do them much time. But because I don´t have very usually the startitis aka a great mania of start something new to knit. If I want something warm to my hands, so soon I have to get that. I bought from Huuto.net so old Magazines. By them was a pattern of the sideway crocheted gloves. If that would be something new to me. Also there was the mittens by two needles. Wow!

I got an order to do a one scarf, but about that later.

Kiertelin Toijalassa (Akaan kaupunginosa) viimeinkin kunnolla. Suosimani kahvila radan varrella oli kiinni, joten suuntasin keskustaan. Löysin Varmiolan leipomon kahvilan. Join kahvin ja söin pinaattipasteijan ja porkkanakakkua. Myyjä kysyi, että lämmitetäänkö pasteijaa. En suostunut, kun oli muutenkin niin lämmin päivä.

Seuraavaksi katselin Tiimarin ikkunaa, INFO-kirjakaupan tarjouskirjoja. Mutta päädyin S-marketin levyosastolle. Löysin Tomi Metsäkedon Primo-CD:n. Nyt minulla on kaikki Metsäkedon levyt. Ne ovat ihanan rentouttavaa musiikkia kaiken hälyn keskellä.

***english***

I walked around Toijala (City of Akaa) at last. A cafe by the railway where I often visit was closed, so I walked to center of that little town. I found Cafe of Varmiolan leipomon. I drinked one coffee and eated a spenatpaste and a pice of carrotcake. A seller asked to warm the paste, but I didn´t recognized. It was so warm day.

Next I watched the windows of Tiimarin and INFO-bookstore. But I got a CD-place of S-market. I found Primo-CD by Tomi Metsäketo. Now I have all the CD´s of that singer. Them are so relaxing music in the middle of all that noise.

…ja neuloin muutamiakin rivejä harmaata liiviä. Syksy on jo alkamassa. Ja pian taas tarvitsee lämmintä päällepantavaa. Onneksi niitä syntyy omien käsien kautta aika kivasti. Jotain sellaista kunnollista villapaitaa kaipaan myös. Lämmin ja mukava. Tarkoitus olisi  tosin tehdä lämmin ja mukava villatakki. Josko se ajaisi asian.

Ystävä otti Pentti-”pötkylästä” muutaman kuvan ja laitetaan nyt yksi tähänkin.

Arvaa kuka nukkui koko yön tuolilla, jossa kuvan ottaja istui?

***english***

…and I knitted pair of rows by a grey vest. Autumn is starting. Soon is needed something warm to wear. In lucky my own hands are doing them nice. And some nice pullover I need too. Warm and tender. I could do a wooljacket. If that would be enough.

A friend took some pictures from Pentti. I put above one.

Guess who sleeped whole night at the chair photographer sat?

Tuohon pari päivää sitten kirjoittamaani juttuun voisi bussin tilalle vaihtaa sanan kädet. Sikäli että ne ovat olleet ilman kudinta jo pari päivää. Huisi aika meikäläisellä. Jotenkin on vain sormetkin niin liimaantuneet toisiinsa, ettei kudottuakaan saa. Ja jotenkin taas nuo kekseneräiset eivät mikään innosta. Kaikki vain kudo oikeata miljoonia silmukoita tai ainakin tuntuu siltä. Plääh tarttuu…

***english***

To a post I wrote pair of days ago could change a word hands by bus. So that them have been two days without knitting. What a time for me. My fingers have been so together slapped that I can´t been knitting. And all knits are so hibernating, so hibernating. All are too kni, knit and kni, never purl or it feels like that. Other have too blaah at knitting, so am I.

Ilman lankaa, puikkoja, koukkua, ohjetta, keskeneräistä neuletta, keskeneräistä virkkuuta. 2 tuntia bussimatkaa, eikä mitään noista mukana. Miten tämä on mahdollista? No siksi, että ilman kosteusprosentti on melkein 100%. Mutta jos kosteusprosentti on noin, niin eikö meidän silloin pitäisi jo uida. Vaikkakin uimiselta tuntuu, kun hiki päässä painaa pitkin kaupunkia ja bussipysäkkejä. “Kauhungissa” kun käy pari kertaa vuodessa, niin kyllä on mahdotonta suunnistamista. Onneksi osaan suunnistaa kaupungissa ja löydän sieltä aina ystäväni. Terkkuja vielä Sinulle!

***english***

Without any yarn, needles, hook, pattern, works in process. Two hours by the bus, and nothin those with. How that is possible? So that, wheather is so wet that almost 100%. but if 100% wet, should we swim then. But it feels like a swimming, whe you walk with wet head around the city and looking for a right bus-stop. When I visit a few times in city, it´s every time an impossible orienteering. In lucky I can do it in city amd find my friend. Best wishes to You again!

Viimeinen (tällä erää omaan käyttöön) tuolinpäällinen eli vaaleanpunainen on melkein valmis. Puuvillaisen tilkun olen jo neulonut. Villainenkin on yli puolenvälin. Ohjeen tuohon tuolinpäälliseen löydät KirsiJ - neulenurkasta. Siellä on muutenkin ohjeeni. Eli tähän blogiin niitä en enää lisää laita.

Liivin takakappale on kohta kainaloiden kohdalla ja siitähän ei ole enää pitkä matka loppuun.

Hirsitilkut ovat jääneet paitsioon, koska aloitin uudesta kirjastani ( Martha Waterman: Tradintional Knitted Lace Shawls) lehtikuvioista reunapitsiä. Ajattelin tehdä sen kesken olevaan aamutakin tekeleeseen. Siinä kun juuri reunat ovat ongelmallisen aaltoilevat. Leikkasinhan vanhan puuvillaneuleen keskeltä kahtia (etukappale) ja teen siitä aamutakkia.

***english***

A last (this time to myself) chair cusion aka pink in almost ready. A cottonly quilt I have already knitted. A woolly is over half. A pattern of that you find from KirsiJ - Knitcorner. There is my all patterns. So I don´t write them to this blog anymore.

A back side of grey vest is almost under the hands and from there isn´t very long way to the end.

The balk-quilts have leaven to “offside”. Because I started from my new book (Martha Waterman: Traditional Knitted Lace Shawls) a leaf pattern edge lace. I thought to do it to my hibernating morning jacket. On that the edges are so waving that them are almost a problem. I cut the old cotton pullover from middle of a frontside and I´m doing the morning jacket.

Muistan kuinka odotin ensimmäisessä blogissani kuinka aina sata kävijää täyttyy, että voin järjestää arvonnan. Nyt sata kävijää käy tässä blogissa melkeinpä päivittäin. Torstailta (7.8.08) on juuri viimeisin ennätys 103 kävijää / päivä. Voi kiitos teille ihanille lukijoille! Novitan puolella olevassa blogissani täyttyy kohta kanssa 10000 lukijaa ja on aika sielläkin puolella muistaa lukijoita. Äitini neuvon mukaan nykyään odotan aina uuden kymmentuhatluvun täyttymistä. Onpa ihmeellistä, kuinka nollat ovat lisääntyneet.

***english***

I remember how I waited that on my first blog to 100 reader will count, that I can keep blog-contest. Now here 100 reader visits almost avery day. On Thursday was the latest record of day : 103. Oh thank you very much to you alla nice readers! In Novita blog of mine there is soon counting 10000 reader and it’s time to remembere there, too. With my Mothers advices nowadays I´m waiting every 10000 visitor. How magnificient how the zeros are more and more.