KirsiJ:n käsityöpalsta

Posti toi eilen Schachenmayr nomottan Ego Tweed-lankaa 300g. Se on väritykseltään Novitan Kantrin tyylistä, mutta paljon paksumpaa lankaa. Tämäkin lanka on huudettu Huuto.netistä.

Ei olis pitänyt ruveta julkiseen neulontaan, nyt saa neuloa kyllästymiseen ja väsymykseen asti. Pitää siinäkin kyllä muistaa, että missä menevät omat rajat ja mitä jaksaa / viitsii tehdä. Hitsit, rakas harrastukseni ei saa olla pakkopullaa. Mutta näin Joulun alla usein niin tuntuu. En minä valita, mutta kyrsiihän se.

***english***

I got by post yestarday som yarn: Schachenmayr nomotta Ego tweed. By colouring it is like Novita Kantri but more thicker. This yarn is from Huuto.net, too.

I shouldn´t start to KIP myself, because now I have to knit to tired and plaah-mood. I have to remember there too, where are the own edges and what I can or should do. Permunda, my favorited hobby can´t be must to do-thing. But before The Chrsitmas usually it happens.

Tänään valmistui kaksi neuletta. Toinen oli tilauskauluri ja toinen LVT. Olen tyytyväinen itseeni, kun saan neuleita tehtyä ja valmiiksi asti vielä. Ihanaa nähdä kätensä jälki noin nopeasti, kuin nyt noistakin olen nähnyt. Molemmat on valokuvattu ja kaulurin vielä prässäsin, kun se vaati viimeistelyä rullaavien reunojen takia. Luulenpa, että tieto sen valmistumisesta saavuttaa pian omistajansa ja huomenna sitä tullaan jo hakemaan. ;D

***english***

Today I got from the needles two knits. First was ordered neckwarmer and second one is EoYP. I’m so proud about myself every time I get the ready ones. It’s so wonderful to see the result of working of own hands so soon. I photographed both and other ironed too. Because it is better after it, not rolling edges anymore. I think that information about FO arrives soon to owners ears and it will be tomorrow for him. ;D

Naapuri toi langat ja kaulurin mallin (kaupasta ostettu musta tekokuitua). Lisäksi sain lisäohjeistusta.

Aloitin harmaalla Nalle-langalla 60 silmukalla kaulurin etulerpakkeen.Lerpakkeen tehtyäni alkoi vaikein osuus elikkäs pääntien kavennukset ja takana lisäykset, koska kauluri on tarkoitus tehdä lerpakkeiden osaltayhdessä osassa. Pari kertaa on joutunut lankaa katkaisemaan, mutta muuten ei ole esim. saumoja olkapäillä. Vaikein osuus on ohi, kun taas pääsen jatkamaan suoraa takalärpäkettä. Laitoinkin kaulurin sivuun ja ajattelin pitää luovan tauon sen teossa.Tähän asti olen tyytyväinen ja toivottavasti kaulurin tuleva omistaja elikkäs se naapuri. tarviskohan näyttää tässä vaiheessa vai olenko tarpeeksi ohjeistettu, että teen loppuun asti näyttämättä? Hmm…

Systerin kakkossäärystimetkin ovat hyvässä vaiheessa. Tarvi nekin laittaa luovalle tauolle. Niissä jänskättää riittääkö lanka. Minulla on vain 150 g karkeata ruskeata lankaa varattuna niihin. Laitoin ensimmäisen säärystimen toisille puikoille ja aloitin toista, että niistä tulee yhtä pitkät langan riittävyyden takia.

***english***

A neigbourhood gave me some yarns and model of neckwarmer (bought akrylic factory done). I got an extra instructions for it, too.

I started to knit with a grey Novita Nalle casting on 60 stiches for front of neckwarmer. When I had done the front started the most difficult part: at front the binding off and at back casting on again. Because the neckwarmer is planning of one part. Pair of time I had to have cut the yarn, but there isn’t any seam at the shoulders. A most difficult part is past, whe I can go on the backside. So I put the neckwarmer off my hands and start to keep a break.

To this part I´m very satisfied and I hope owner is too. Should I show the neckwarmer to him or knit straight to the end with the extra instuctions? Well…

The second one of legwarmers for my little sister are too in good position. I put them too to break. I´m exciting if the yarn is enough. I have only 150g a rough dark yarn for them. I put the first one to thinner needels so I could start the other one. So it will be as long as the first one.

Tein pikkuisen liinan uusimmasta Novitasta. Lankana käytin vanhaa SOK:n Mervi-virkkauslankaa. Sitä meni 30 g. Liinan nimeksi tuli Sinukka.

Tää on näitä loppuvuodentekosia. Mutta saaja(t) ei(vät) lue tätä blogia. Vielä on yksi aloitettu ja pari aloittamatonta lahjaa tekemättä. Sitten voin keskittyä uudestaan pieniin tilauksiin.

***english***

I knitted a little doily by a pattern from new Novita. I used as yarn an old Mervi-mercerized of SOK. I used 30 g. The doily got name Sinukka.

It one of an end of year project. But they don´t read this blog. There is one started and few must start to do. The I can take the little offers again.

Löytyy nyt tänään!

Pattern is here!

Saapui mukavan kokoinen paketti lankaa. Se sisälsi 150 g Cocosta eri värejä. Niistä voi keksiä jotain kivaa tai laittaa huppariin, jos siitä loppuu jokin lanka kesken. Tulossa on vielä muutama paketti. Ai juu, eilen hain postista (Kiitos, että se pysyy vanhassa paikassa) noin puoli kiloa ruskeata lankaa.

Systeri! Nyt pääsen tekemään sinulle niitä toisia säärystymiä kivalla palmikkojoustimella. Ne ekat kestävät muuten sitten ihan 40 asteen pesun, koska ovat osittain tekokuitua, ettei sinun tarvitse pestä niitä käsin.

***english***

I got a post a nice sized packet of yarn. There was Novita Cocos-yarn 150 g different kind of colours. I can do something nice about them or put in cardigan which I’m knitting. There is arriving more packets of yarn. So, yesterday I got too from postoffice ( Thank you, it will be at old place ) about 500 g a brown yarn.

Kaulaliinasta muotoutuikin sen verran lyhyt, että tein siitä peruskaulurin. Tosin kaulurin ulkonäkö on arvoituksellinen lähinnä sen osalta miten puetaan. Tarvitsisikohan laittaa ohje mukaan?

Eilen sain paketillisen lankaa. Siinä oli monen väristä villasekoitetta. Osa tosi vanhoja, mutta ihan käyttökelpoisia esim. tilkkuihin. Keksin erään jutun mitä saa tehtyä kahdesta 20 cm x 20 cm olevasta tilkusta. Vuoden lopussa näette tarkemmat valokuvat.

Lisäksi sain pari neulekirjaa myytyä. Ihan kiva, että niitä tarvitaan. En ole itse tarvinnut, kun keräilen enemmän noita lehtiä. Kuinkahan monta kertaa tämänkin olen jo maininnut?

***english***

A scarf get too short. So I had to make it shrug. But it is big question how it will be wear. Should I put an instruction with it?

I got a packet of yarn yesterday. There was a plenty of colour like woolly mix. PArtly old ones. But them are suitable to many kind of quilts. I improvised a one what can do about two (9″ x 9″) quilts. At the end of year you will ses the pictures.

I sold two of the knitting book. Nice them needed. I haven´t much, because I more collect those magazines. How many times I have mentioned this?

Eilen iskivät väsymys, inspiraatio ja tehtävien paljous yhtä aikaa. Loppuvuodentekoset ovat vielä kesken, joten mietin pitkän ajan mistä aloittaisin.

Sain torstaina muovikassillisen omenoita (2,5 kg) ja karkkilaatikollisen (2,5 kg) omenasosetta. Nyt ei tarvitse kaupasta ostaa hedelmiä eikä mehuja, eikä hilloa. Mutta mitenkä nuo liittyvät neulomiseen?

Minusta alkoi yhtäkkiä väsymyksen keskellä tuntua, että jotain olisi tehtävä ja sassiin. Ensin laitoin omat neuleet sivuun ja aloitin pikaisesti miettimään lankavaihtoehtoa. Siinä löydettyäni langan ja aloitettuani neulomista, alkoi taas väsyttämään.Nukuin parin tunnin nokoset.

Heräsin keittämään kahvia ja jatkoin neulomista. Illalla TV:tä katsellessani ko. tekosen kera alkoi hahmottumaan muita tekosvaihtoehtoja. Onneksi niin, sillä pikkuisen yli kaksi kuukautta ei ole pitkä matka Jouluun. Illalla väsäsin koko vuoden muhineen idean pohjalta kortitkin. Olipa taas päivä lauantaikin.

Minun tarvitsi kuluttaa 350 g lankaa ennen Joulua. Se ei ole paljon, mutta pituudeltaan melkein kilometri. Huh! Ohutta 4 mm:n puikoilla ja allekin neulottavaa.

***english***

Yesterday I got tired, an inspiration and so much to do at same time. A project of end of year is middle of something. So I thougt a long time where I could start.

On thursday I got the apples in plasticbag (2,5 kg) and jam in plasticbox (2,5 kg). I don’t have to buy from a shop (SIWA) any fruits or juice or jam. But how them are something to do with knitting?

In the middle of tiring that I have to do something and with a hurry. First I put my own knits off and started very soon to think a yarn to knit. After I found a suitable yarn and started to knit, I got tired again. I slept pair of hours.

I woke up to make some coffee and continued knitting. In the evening when I was watching TV with a same knit , started to plan other knits and yarns. Lucky so, because  a little over two moths to Christmas isn´t long time. At same evening I did the cards, too. What a Saturday!

I should use 350 g yarn before Christmas. It isn´t much but almost one kilometer long. Aw! Thin with 4 mm (US6) needles with to knit.

Säärystimet päätyivät systerin jalkoihin lämmittämään, kassi olkapäälle ensi kesänä heilumaan, pääkallopipo päätyi Ossun päähän ja muu kiva yllätys Aattulle.

Säärystimet olivat kuulemma juuri ihanat ja ne sai sopivasti rutulle. Tasaraidoitus oli sittenkin mieleinen. Pääkallopipo oli pikkuisen pitkä, mutta päänympärys oli sopiva. Sitä eniten jännitinkin. Täti jotenkin yliarvioi aina lasten päiden koot, kun itse on ollut isopäinen pienempänä. Lasten lakitkaan eivät sopineet koskaan. Onneksi huivi on aina sopivan kokoinen ja niitä käytin pienenä tyttönä. Muistan kuinka vieläkin jossain tallessa on kummitädin lahja: perhos-kukka-huivi. Sitä säilytin kuin aarretta.Nyt se on jo kulunut, mutta täyttänyt tehtävänsä.

***english***

The legwarmers are gone to legs of my sister, a bag have gone waiting for next summer, a scullhat to head of Ossu and the other little surprises to Aattu.

The legwarmers were just nice and stacking. The same size of stripes were fine too. The scullhat was a bit long, but headround was suitable. It was most exciting, when I did the hat. I measure over the size of children head some way.Because myself had a big haed as littel girl. The hat for children were allways too little. A scarf was nice in head and allways suitable as size. I used them lot then. I have still somewhere a present from godmother: a butterfly-flower-scarf. I kept it like treasure. It is very much used, but have done it´s tasks.

Semmosta haipakkaa taas tämä viikko, ettei paremmasta väliä.

Eilen saapui postissa Novita-klubin onnenmaskottivaihdon tuote. Ihana huivikoru. Ja mukana kaunis runo kauniisti aseteltuna taustalle ja tulostettu A4-paperille. Kiitos Kirppuli vielä!

Lisäksi hain 9 kpl Kauneimmat käsityöt-lehtiä sisältävän paketin postista. Ihanaa! Löytyi jopa muutama toteutettava ohjekin. Kiitos vielä Inkeri!

Tilaushuivi on vieläkin aloittamatta, kun tarvii levätä kaikki mahdolliset tauot, että taas jaksaa seuraavaan koitokseen. Olisi parempi aloittaa se, että saan iltaolohuoneeseen jotain tehtävää. Kurjaa, menee aika hukkaan, kun ei kudo. Joulukin vähän yli kahden kuukauden kuluttua jo. Iik!

***english***

This week is so hurry, that no hurry more!

Yesterday arrived at post Luckymascot-chanching of Novita-klubi. So beautiful trinket for a scarf. There was too in an envelope a nice poem written with back to A4-paper. Thank you Kirppuli again!

I took the nine Kauneimmat käsityöt-magazines from a postoffice. Wonderful! There founded a couple of has to do pattern. Thank you Inkeri again!

I haven´t started yet the scarf ordered. Because I have to lean on at all possible breaks. So I can go to another and new to do. The scarf should be better to start. So I get something to knit by watching TV at the evening in a livingroom of our community. So miserable, when time goes by and I don’t knit. Christmas is just about two months forward! Eek!