Päät / Heads
10 Lokakuu, 2008 kirjoittaja KirsiJ |
Säärystimet päätyivät systerin jalkoihin lämmittämään, kassi olkapäälle ensi kesänä heilumaan, pääkallopipo päätyi Ossun päähän ja muu kiva yllätys Aattulle.
Säärystimet olivat kuulemma juuri ihanat ja ne sai sopivasti rutulle. Tasaraidoitus oli sittenkin mieleinen. Pääkallopipo oli pikkuisen pitkä, mutta päänympärys oli sopiva. Sitä eniten jännitinkin. Täti jotenkin yliarvioi aina lasten päiden koot, kun itse on ollut isopäinen pienempänä. Lasten lakitkaan eivät sopineet koskaan. Onneksi huivi on aina sopivan kokoinen ja niitä käytin pienenä tyttönä. Muistan kuinka vieläkin jossain tallessa on kummitädin lahja: perhos-kukka-huivi. Sitä säilytin kuin aarretta.Nyt se on jo kulunut, mutta täyttänyt tehtävänsä.
***english***
The legwarmers are gone to legs of my sister, a bag have gone waiting for next summer, a scullhat to head of Ossu and the other little surprises to Aattu.
The legwarmers were just nice and stacking. The same size of stripes were fine too. The scullhat was a bit long, but headround was suitable. It was most exciting, when I did the hat. I measure over the size of children head some way.Because myself had a big haed as littel girl. The hat for children were allways too little. A scarf was nice in head and allways suitable as size. I used them lot then. I have still somewhere a present from godmother: a butterfly-flower-scarf. I kept it like treasure. It is very much used, but have done it´s tasks.
