KirsiJ:n käsityöpalsta

Kaulaliinasta muotoutuikin sen verran lyhyt, että tein siitä peruskaulurin. Tosin kaulurin ulkonäkö on arvoituksellinen lähinnä sen osalta miten puetaan. Tarvitsisikohan laittaa ohje mukaan?

Eilen sain paketillisen lankaa. Siinä oli monen väristä villasekoitetta. Osa tosi vanhoja, mutta ihan käyttökelpoisia esim. tilkkuihin. Keksin erään jutun mitä saa tehtyä kahdesta 20 cm x 20 cm olevasta tilkusta. Vuoden lopussa näette tarkemmat valokuvat.

Lisäksi sain pari neulekirjaa myytyä. Ihan kiva, että niitä tarvitaan. En ole itse tarvinnut, kun keräilen enemmän noita lehtiä. Kuinkahan monta kertaa tämänkin olen jo maininnut?

***english***

A scarf get too short. So I had to make it shrug. But it is big question how it will be wear. Should I put an instruction with it?

I got a packet of yarn yesterday. There was a plenty of colour like woolly mix. PArtly old ones. But them are suitable to many kind of quilts. I improvised a one what can do about two (9″ x 9″) quilts. At the end of year you will ses the pictures.

I sold two of the knitting book. Nice them needed. I haven´t much, because I more collect those magazines. How many times I have mentioned this?

Semmosta haipakkaa taas tämä viikko, ettei paremmasta väliä.

Eilen saapui postissa Novita-klubin onnenmaskottivaihdon tuote. Ihana huivikoru. Ja mukana kaunis runo kauniisti aseteltuna taustalle ja tulostettu A4-paperille. Kiitos Kirppuli vielä!

Lisäksi hain 9 kpl Kauneimmat käsityöt-lehtiä sisältävän paketin postista. Ihanaa! Löytyi jopa muutama toteutettava ohjekin. Kiitos vielä Inkeri!

Tilaushuivi on vieläkin aloittamatta, kun tarvii levätä kaikki mahdolliset tauot, että taas jaksaa seuraavaan koitokseen. Olisi parempi aloittaa se, että saan iltaolohuoneeseen jotain tehtävää. Kurjaa, menee aika hukkaan, kun ei kudo. Joulukin vähän yli kahden kuukauden kuluttua jo. Iik!

***english***

This week is so hurry, that no hurry more!

Yesterday arrived at post Luckymascot-chanching of Novita-klubi. So beautiful trinket for a scarf. There was too in an envelope a nice poem written with back to A4-paper. Thank you Kirppuli again!

I took the nine Kauneimmat käsityöt-magazines from a postoffice. Wonderful! There founded a couple of has to do pattern. Thank you Inkeri again!

I haven´t started yet the scarf ordered. Because I have to lean on at all possible breaks. So I can go to another and new to do. The scarf should be better to start. So I get something to knit by watching TV at the evening in a livingroom of our community. So miserable, when time goes by and I don’t knit. Christmas is just about two months forward! Eek!

Listanomaisesti:

• Säärystimet ovat kuvausta vaille valmiit
• Aloitin tekemään jämälangoista hupparia Kauneimmat käsityöt lehden (tämän vuoden kevään) ohjeella eli siis jämälangatkin alkoivat yhtäkkiä puhumaan
• Villatakki on ollut jo niin kovassa käytössä, että sitä on tarvinnut korjatakin pari kertaa (toivottavasti kuva saapuu tällä viikolla)
• Kahden puikon lapaset eivät edisty, koska ulkona ei ole tarpeeksi kylmää vielä
• Kauneimmat käsityöt-lehtiä tulee ovista ja ikkunoista, kun laitoin pariin paikkaan ilmoituksen, että ostetaan… Ääh…

***english***

Listing:

• The legwarmers got FO, except take a photo.
• I started to knit about the leftovers a new cardigan. A pattern is from “Kauneimmat käsityöt” (magazine from this year spring). So the leftovers started to talk too.
• A pink cardigan have been so often used that I have to repair it sometimes ( I hope the picture arrives at this week)
• The mittens of two needles’ don´t get on, because there isn´t enough cold outside yet.
• “Kauneimmat käsityöt”-magazines comes from everywhere, because I put the note to pair of place, that buying… Oh my…

No melkein kaikki Novitat on tullut kerättyä, mitkä saatavilla voi vielä olla. Aloitin sitten uuden keräilykohteen. Nyt sitten “Kauneimmat käsityöt”-lehtiä. Niitä on ilmestynyt ainakin 80-luvun lopusta kuusi numeroa vuodessa. Huh, huh. Onneksi mulla on hyvä alku eli kahdeksan lehteä kasassa. Öö…n. 150 lehteä pitäisi kerätä. Woi ei!

***english***

So, I have collected almost most of Novita-magazines, what still can get nowadays. I started a new collection: “Kauneimmat käsityöt”-magazines. From end on eighties them have published six magazines in year. Whoo. In lucky I have a good start: the eight magazines. So… I have to collected still 150! Oh my!

Tekaisin eräänkin loppuvuodentekosen alusta loppuun valmiiksi muutamassa päivässä.

Liivi on vihdoinkin edistynyt kainaloihin saakka, joten saan syksyn tullen kivan lämmikkeen itselleni. Piakkoin pitäisi alkaa tehdä sormikkaita ja lapaset syksyn viimoihin, ja talvenkin. Eihän niitäkään kauaa tee. Mutta koska minulla on harvoin startitis elikkäs aloittamisen suuri vimma, niin jos mielin jotain kätösiini, niin kohta olisi aloitettava. Huusin Huuto.netistä muutamia tosi vanhoja Virkkaus- ja neuletyöt-lehtiä. Niissä oli poikittain virkattujen hansikkaiden ohje. Jospa siitä koittaisin. Myös kahden puikon lapaset. Wau!

Sain tilauksen tehdä erään huivin, siitä tuonnempana.

***english***

I did on of my end of year project from beginning to te end by a few days.

A vest is at last almost ready, so I get soon something warm and nice to wear in autumn. Soon I must to start to do pair of gloves or mittens for autumn too, and winter. You don´t do them much time. But because I don´t have very usually the startitis aka a great mania of start something new to knit. If I want something warm to my hands, so soon I have to get that. I bought from Huuto.net so old Magazines. By them was a pattern of the sideway crocheted gloves. If that would be something new to me. Also there was the mittens by two needles. Wow!

I got an order to do a one scarf, but about that later.

Kiertelin Toijalassa (Akaan kaupunginosa) viimeinkin kunnolla. Suosimani kahvila radan varrella oli kiinni, joten suuntasin keskustaan. Löysin Varmiolan leipomon kahvilan. Join kahvin ja söin pinaattipasteijan ja porkkanakakkua. Myyjä kysyi, että lämmitetäänkö pasteijaa. En suostunut, kun oli muutenkin niin lämmin päivä.

Seuraavaksi katselin Tiimarin ikkunaa, INFO-kirjakaupan tarjouskirjoja. Mutta päädyin S-marketin levyosastolle. Löysin Tomi Metsäkedon Primo-CD:n. Nyt minulla on kaikki Metsäkedon levyt. Ne ovat ihanan rentouttavaa musiikkia kaiken hälyn keskellä.

***english***

I walked around Toijala (City of Akaa) at last. A cafe by the railway where I often visit was closed, so I walked to center of that little town. I found Cafe of Varmiolan leipomon. I drinked one coffee and eated a spenatpaste and a pice of carrotcake. A seller asked to warm the paste, but I didn´t recognized. It was so warm day.

Next I watched the windows of Tiimarin and INFO-bookstore. But I got a CD-place of S-market. I found Primo-CD by Tomi Metsäketo. Now I have all the CD´s of that singer. Them are so relaxing music in the middle of all that noise.

Keräily-sivulta / From collection-site

20 vuotta sitten Novita näytti tältä / Novita from 80´s

Viime viikolla saapui Novita-klubin Myydään-palstalta ostamieni lankojen pakettikortti. Tänä aamuna polkaisin postiin. Kylillä oli vähän liikkujia kahdeksan jälkeen. Hain siis paketin, joka sisälsi:

• 150 g mustaa Novita Nallea
• 130 g lilaa Novita 7 veljestä
• 200 g Novitan Tennesseetä (musta, punainen ja pinkki)

Posti toi lisää keräämiäni Novitan lehtiä vuosilta 1992 ja 1993.

Ja mikä parhainta: sain viime viikolla myös blogiini kommentin, että löytyi vanhoja neulontalehtiä, juu. Tosi vanhoja: 1940- ja 1950-luvuilta. Joukossa yksi Neovius-lehtikin. Otin kuvat, mutta ne näette myöhemmin. Ihania aarteita! Yhdestä lehdestä löytyi kahden puikon lapasetkin ja vielä palmikkokuviolla. Wau!

***english***

On last week arrived from Novita-klubi’s Selling-palsta a packet card of yarns. In this morning I cycled to a postoffice. There was very few peple on village after eight o´clock. I got the packet, what included:

• 150 g black Novita Nalle
• 130 g lily Novita 7 veljestä
• 200 g Novita Tennessee (black, red ja pink)

To the postbox arrived more the Novita´s I collect years 1992 and 1993.

And what was so exciting: I got on last week a comment to my blog that have founded old knittingmagazines. Yes! Very old 30’s and 40′ century. there was one Neovius too. i took the pictures, but you´ll see them later. Them are really treasure! From one mag found the mittens of two needles and with a cable. Wow!

Meikäläisellä on tulevaisuudensuunnitelmia jo ensi syksylle, jes \o/

Tänään saapui postissa pari ihanan väristä paitaa Ellokselta ja Huuto.netistä huutamani 10 Novita-lehteä.

Ajokorttikoulutuksessa oli monimutkaista mutta hauskaa. Jotenkin hektinen ohjelma tuo Excel-taulukkolaskenta. Ensi viikolla on koe. Sitten enää laitehallinta-osio ja koe. Mutta opiskelut eivät siihen lopu. Olen saanut “pään auki” monen vuoden jälkeen. Nyt ei päästetä opittuja tietoja hukkaan. Kiitos kaikille, jotka ovat kannustaneet minua kurssia ennen, sen aikana jne… Minä opin, minä opin!

Teen punaisen sävyisistä langoista pipoa huomenna taas ja viikonloppuna. Saan lisää jämistelygrammoja varmaan viikonlopun aikana.

• Kuka bongaa 5000. kävijälukeman, ilmoittautukoon!

Kaksi tilkkua jämälankojen tuhoamisprojektissa. Tänään kirjoitin erään ohjeen jämälangoista muistiin…

Eilen aloitin myös tekemään seitsemättä hyväntekeväisyyspipoa. Teen nyt punasävyisistä jämälangoista. Ohjeena edelleen viime syksyn malli, jossa ensin tehdään pitkä niinkin kaulahuivi ja siitä muotoillaan pipo viimeistelemällä. Tässä on kuva kuudennesta hyväntekeväisyyspiposta, jonka tein tuolla mallilla.

Tänään saapui postissa keräämäni 5. Antti Tuisku-levy: aikaa. Mukana saapui myös DVD-levy. Mulla olis pari DVD:tä nyt, joita olisi kiva päästä katsomaan. CD-asaemani ei oikein hyvin toimi, joten seuraava hankinta tietokoneeseen olisi yhdistetty CD+DVD-asema. Eikun taas ostoksille!