KirsiJ:n käsityöpalsta

Aloitin tulppaanitakin tilalle tätä ihanaa huppupuseroa. Langat aikovat olla yhtä kirjavat kuin takissakin olisi ollut: tulenväristä Hjertegarnin Cool Flammea, saman firman punaista tweedmäistä, vähän violettia Filatin Acapulcoa ja Novitan Rustikaa. Jos nämä eivät riitä, Schachenmayer nomottan Ego tweed pääsee vielä puseroon. Yritän tehdä pääasiassa punasävyisillä langoilla. Tuo Ego tweed on ruskean sävyistä. Alkuperäisessä ohjeessahan on käytetty paksuhkoa Garnstudion Eskimo-lankaa. Mutta minä tykkään laittaa vähän sitä sun tätä väriä, koska tästä tulee talvihuppari ja sen tarvii olla pirteä tämän mustuuden keskellä.

***english***

I started to knit by Tulipa for this lovely pullover with a hood. The yarns will be as colourful as it woul have been in the jacket: a firecoloured Hjertegarn Cool Flamme, from same garner a red like tweedy , little violet Filati Acapulco and Novita´s Rustika. If those aren´t enough Schachenmayer nomotta Ego tweed will be to this pullover too. I’ll try to knit in headsituation a red-coloured yarn. That Ego tweed is a brown-mixed. In an original pattern have used a bulky grey Garnstudio Eskimo. But I prefer put his and that colur. It will be for this winter. In middle of this darkness has to be something coloured clothes.

Posti toi eilen Schachenmayr nomottan Ego Tweed-lankaa 300g. Se on väritykseltään Novitan Kantrin tyylistä, mutta paljon paksumpaa lankaa. Tämäkin lanka on huudettu Huuto.netistä.

Ei olis pitänyt ruveta julkiseen neulontaan, nyt saa neuloa kyllästymiseen ja väsymykseen asti. Pitää siinäkin kyllä muistaa, että missä menevät omat rajat ja mitä jaksaa / viitsii tehdä. Hitsit, rakas harrastukseni ei saa olla pakkopullaa. Mutta näin Joulun alla usein niin tuntuu. En minä valita, mutta kyrsiihän se.

***english***

I got by post yestarday som yarn: Schachenmayr nomotta Ego tweed. By colouring it is like Novita Kantri but more thicker. This yarn is from Huuto.net, too.

I shouldn´t start to KIP myself, because now I have to knit to tired and plaah-mood. I have to remember there too, where are the own edges and what I can or should do. Permunda, my favorited hobby can´t be must to do-thing. But before The Chrsitmas usually it happens.

Tein pikkuisen liinan uusimmasta Novitasta. Lankana käytin vanhaa SOK:n Mervi-virkkauslankaa. Sitä meni 30 g. Liinan nimeksi tuli Sinukka.

Tää on näitä loppuvuodentekosia. Mutta saaja(t) ei(vät) lue tätä blogia. Vielä on yksi aloitettu ja pari aloittamatonta lahjaa tekemättä. Sitten voin keskittyä uudestaan pieniin tilauksiin.

***english***

I knitted a little doily by a pattern from new Novita. I used as yarn an old Mervi-mercerized of SOK. I used 30 g. The doily got name Sinukka.

It one of an end of year project. But they don´t read this blog. There is one started and few must start to do. The I can take the little offers again.

Saapui mukavan kokoinen paketti lankaa. Se sisälsi 150 g Cocosta eri värejä. Niistä voi keksiä jotain kivaa tai laittaa huppariin, jos siitä loppuu jokin lanka kesken. Tulossa on vielä muutama paketti. Ai juu, eilen hain postista (Kiitos, että se pysyy vanhassa paikassa) noin puoli kiloa ruskeata lankaa.

Systeri! Nyt pääsen tekemään sinulle niitä toisia säärystymiä kivalla palmikkojoustimella. Ne ekat kestävät muuten sitten ihan 40 asteen pesun, koska ovat osittain tekokuitua, ettei sinun tarvitse pestä niitä käsin.

***english***

I got a post a nice sized packet of yarn. There was Novita Cocos-yarn 150 g different kind of colours. I can do something nice about them or put in cardigan which I’m knitting. There is arriving more packets of yarn. So, yesterday I got too from postoffice ( Thank you, it will be at old place ) about 500 g a brown yarn.

Kaulaliinasta muotoutuikin sen verran lyhyt, että tein siitä peruskaulurin. Tosin kaulurin ulkonäkö on arvoituksellinen lähinnä sen osalta miten puetaan. Tarvitsisikohan laittaa ohje mukaan?

Eilen sain paketillisen lankaa. Siinä oli monen väristä villasekoitetta. Osa tosi vanhoja, mutta ihan käyttökelpoisia esim. tilkkuihin. Keksin erään jutun mitä saa tehtyä kahdesta 20 cm x 20 cm olevasta tilkusta. Vuoden lopussa näette tarkemmat valokuvat.

Lisäksi sain pari neulekirjaa myytyä. Ihan kiva, että niitä tarvitaan. En ole itse tarvinnut, kun keräilen enemmän noita lehtiä. Kuinkahan monta kertaa tämänkin olen jo maininnut?

***english***

A scarf get too short. So I had to make it shrug. But it is big question how it will be wear. Should I put an instruction with it?

I got a packet of yarn yesterday. There was a plenty of colour like woolly mix. PArtly old ones. But them are suitable to many kind of quilts. I improvised a one what can do about two (9″ x 9″) quilts. At the end of year you will ses the pictures.

I sold two of the knitting book. Nice them needed. I haven´t much, because I more collect those magazines. How many times I have mentioned this?

Eilen iskivät väsymys, inspiraatio ja tehtävien paljous yhtä aikaa. Loppuvuodentekoset ovat vielä kesken, joten mietin pitkän ajan mistä aloittaisin.

Sain torstaina muovikassillisen omenoita (2,5 kg) ja karkkilaatikollisen (2,5 kg) omenasosetta. Nyt ei tarvitse kaupasta ostaa hedelmiä eikä mehuja, eikä hilloa. Mutta mitenkä nuo liittyvät neulomiseen?

Minusta alkoi yhtäkkiä väsymyksen keskellä tuntua, että jotain olisi tehtävä ja sassiin. Ensin laitoin omat neuleet sivuun ja aloitin pikaisesti miettimään lankavaihtoehtoa. Siinä löydettyäni langan ja aloitettuani neulomista, alkoi taas väsyttämään.Nukuin parin tunnin nokoset.

Heräsin keittämään kahvia ja jatkoin neulomista. Illalla TV:tä katsellessani ko. tekosen kera alkoi hahmottumaan muita tekosvaihtoehtoja. Onneksi niin, sillä pikkuisen yli kaksi kuukautta ei ole pitkä matka Jouluun. Illalla väsäsin koko vuoden muhineen idean pohjalta kortitkin. Olipa taas päivä lauantaikin.

Minun tarvitsi kuluttaa 350 g lankaa ennen Joulua. Se ei ole paljon, mutta pituudeltaan melkein kilometri. Huh! Ohutta 4 mm:n puikoilla ja allekin neulottavaa.

***english***

Yesterday I got tired, an inspiration and so much to do at same time. A project of end of year is middle of something. So I thougt a long time where I could start.

On thursday I got the apples in plasticbag (2,5 kg) and jam in plasticbox (2,5 kg). I don’t have to buy from a shop (SIWA) any fruits or juice or jam. But how them are something to do with knitting?

In the middle of tiring that I have to do something and with a hurry. First I put my own knits off and started very soon to think a yarn to knit. After I found a suitable yarn and started to knit, I got tired again. I slept pair of hours.

I woke up to make some coffee and continued knitting. In the evening when I was watching TV with a same knit , started to plan other knits and yarns. Lucky so, because  a little over two moths to Christmas isn´t long time. At same evening I did the cards, too. What a Saturday!

I should use 350 g yarn before Christmas. It isn´t much but almost one kilometer long. Aw! Thin with 4 mm (US6) needles with to knit.

…kirjottaisi…

…hupparista on ensimmäinen hiha valmiina. Olen päässyt etukappaleen tekoon. Niin huppari neulotaan siis hihasta hihaan ja viimeisenä takakappale ja lisäksi huppu. Aika erikoinen tekotapa, mutta kivat värit. Ohjeessa lukee, että retrovärit, mutta olkoon. Pääasia, että saan jämäpuuvillalankoja käytettyä. Pitkään olen miettinyt neulehupparin tekoa. Villatakissani on huppu, joka päähän vedettäessä saa minut näyttämään ihan marsulta. Pulputus vain puuttuu.

***english***

… I would write…

… a first sleeve of a cotton cardigan is ready. NowI knit the front. So, it´s knitted from a first sleeve to another, last a back and (huppu). An extraordinay way to knit, but a pattern has so nice colours. There is that “new age”-colours but let it be. My cottonly leftovers will be used. I have thought a long time to knit a cardigan. At my woolly one has a (huppu), but when I wear it, I look like a little guineapig. But pulp-pulp only missing.

Nyt nuo koko aamun katselemani oranssit Cool Flammet alkoivat yhtäkkiä “puhumaan”. Ne haluavat muotoutua liiviksi, jonka olen joskus itse suunnitellut. Siihen tarvitaan 300-400g paksua lankaa. Sitä on 300g ja punaista lisäksi 100g. Ihanaa! Ne olivat monta viikkoa mykkiä.

Lisäksi tänä aamuna yhdistelin vaatteita. Joskus minulla oli aikaa keksiä kivoja vaateyhdistelmiä. Viimeaikoina ne ovat jotenkin jääneet. Nyt yhtäkkiä ajattelin aamun hiljaisina tunteina keksiä muutaman yhdistelmän. Jippii! Sittenpä ei tarvii joka aamu miettiä. Tuossa tulee jopa hiki ja käy jumpasta, kun aikansa vaatteita kokeilee ja vaihtelee.

***english***

Now those three orange Cool Flamme started to talk. I watched them whole morning. They want to become as vest I have designed many years ago. I will need 300-400g thick yarn. I have an orange one 300g and a red one 100g. Wonderful! They have been muted so many weeks .

At the quiet hours on morning I styled some clothes. Usually I don´t have much time to do that, so now I have a many kind of styles ready. Yep! Yep! It is a little jogging too, because you get some sweat on at chanching clothes.

Villatakki valmistui ja siitä tuli ihanan pehmeä ja lämmin. Otin valokuviakin tänään tuosta ja muista valmistuneista. Saan taas lähettää filmin kehitettäväksi.

Aloitin tekemään systerin säärystimiä. Lankoina on vaalenharmaa Novita Nalle ja valkoinen Zett1:n Sportimo. Aloitin luomalla 60 silmukkaa 4 mm:n pyöröpuikoille. Sitten neulon tasona 2 oikein-2 nurin-neulosta. Yksi raita on 10 kerrosta. Tarkoitus on tehdä vähän ylipitkät, että saa rutattua. Mutta suunnilleen nilkasta polveen astikka.

Novitan maskottivaihdon juttu on valmiina. Harmittaa, kun unohdin valokuvata sen, mutta toivottavasti saajalla on digikamera, että saadaan kuva Novita-klubiin.

Piakkoin pitäisi aloittaa myös tilaushuivia. Suunnitelma on jo olemassa osittain paperilla ja osittain mielessäni.

Huom! Kiva virkatun enkelin ohje löytyy täältä nyt. Kuvaa ei ole vielä eikä enkunkielistä ohjetta.

***english***

A cardigan got FO and it is wonderful and very soft and warmly. I took pictures of that and other FO´s. So I can send a film to make pictures.

I started to knit the damaskies for syster. I use Novita Nalle ( light grey) and Zett1´s Spotimo ( white). I started to cast on 60 stiches by 4 mm circulars. Then i knit as plain k2-p2-knitting. One stripe is 10 rows. I planned to do little overflowed, that sister gets them as crease. But about from an ankle to a knee.

An article of a mascot-change of Novita-klubi is ready. I´m silly when I forgot to take the picture of. But I hope the target takes the picture. So we get the picture to Novita-klubi´s site.

Soon I should star to knit teh scarf of ordered, too. A plan is ready partly on the paper and in my memory.

Aloitin tekemään neulottua takkia. Ensin takakappaleen alareuna, jonka aloitin 6 mm:n pyöröillä. Mutta oli liian jäykkää tasaisesta käsialastani huolimatta. Vaihdoin 7 mm:n pyöröihin ja nyt on ilo neuloa. Tein reunan jo luonnonvalkoisella Hjertegarnin Cool Flammella. Jatkan samaa pintaneuletta vaaleanpunaisella (Äiskä, nyt ne langat pääsivät käyttöön) Novitan Kuuralla. Tarkoituksena on tehdä syksyn Novitan ohjeella 24 siis muhkea syysvillatakki, lisään vielä taskut, koska ohjeessa ei niitä olekaan, vaikka luulin.

***english***

I started to knit a cardigan. At first a down edge of back. I started with 6 mm circulars. But it was too tough, though my knitting is so good to watch. Ichanged the 7 mm circulars and now it is happy to knit. I did the edge by naturewhite Hjertegarn Cool Flamme. I´m going on same pattern by a pink (Mom, now the yarns are in using ) Novita Kuura. I planned to do by an autumn Novita pattern 24 a great cardigan. I do the pockets too, though them are not at a pattern.