KirsiJ:n käsityöpalsta

Posti toi eilen Schachenmayr nomottan Ego Tweed-lankaa 300g. Se on väritykseltään Novitan Kantrin tyylistä, mutta paljon paksumpaa lankaa. Tämäkin lanka on huudettu Huuto.netistä.

Ei olis pitänyt ruveta julkiseen neulontaan, nyt saa neuloa kyllästymiseen ja väsymykseen asti. Pitää siinäkin kyllä muistaa, että missä menevät omat rajat ja mitä jaksaa / viitsii tehdä. Hitsit, rakas harrastukseni ei saa olla pakkopullaa. Mutta näin Joulun alla usein niin tuntuu. En minä valita, mutta kyrsiihän se.

***english***

I got by post yestarday som yarn: Schachenmayr nomotta Ego tweed. By colouring it is like Novita Kantri but more thicker. This yarn is from Huuto.net, too.

I shouldn´t start to KIP myself, because now I have to knit to tired and plaah-mood. I have to remember there too, where are the own edges and what I can or should do. Permunda, my favorited hobby can´t be must to do-thing. But before The Chrsitmas usually it happens.

Naapuri toi langat ja kaulurin mallin (kaupasta ostettu musta tekokuitua). Lisäksi sain lisäohjeistusta.

Aloitin harmaalla Nalle-langalla 60 silmukalla kaulurin etulerpakkeen.Lerpakkeen tehtyäni alkoi vaikein osuus elikkäs pääntien kavennukset ja takana lisäykset, koska kauluri on tarkoitus tehdä lerpakkeiden osaltayhdessä osassa. Pari kertaa on joutunut lankaa katkaisemaan, mutta muuten ei ole esim. saumoja olkapäillä. Vaikein osuus on ohi, kun taas pääsen jatkamaan suoraa takalärpäkettä. Laitoinkin kaulurin sivuun ja ajattelin pitää luovan tauon sen teossa.Tähän asti olen tyytyväinen ja toivottavasti kaulurin tuleva omistaja elikkäs se naapuri. tarviskohan näyttää tässä vaiheessa vai olenko tarpeeksi ohjeistettu, että teen loppuun asti näyttämättä? Hmm…

Systerin kakkossäärystimetkin ovat hyvässä vaiheessa. Tarvi nekin laittaa luovalle tauolle. Niissä jänskättää riittääkö lanka. Minulla on vain 150 g karkeata ruskeata lankaa varattuna niihin. Laitoin ensimmäisen säärystimen toisille puikoille ja aloitin toista, että niistä tulee yhtä pitkät langan riittävyyden takia.

***english***

A neigbourhood gave me some yarns and model of neckwarmer (bought akrylic factory done). I got an extra instructions for it, too.

I started to knit with a grey Novita Nalle casting on 60 stiches for front of neckwarmer. When I had done the front started the most difficult part: at front the binding off and at back casting on again. Because the neckwarmer is planning of one part. Pair of time I had to have cut the yarn, but there isn’t any seam at the shoulders. A most difficult part is past, whe I can go on the backside. So I put the neckwarmer off my hands and start to keep a break.

To this part I´m very satisfied and I hope owner is too. Should I show the neckwarmer to him or knit straight to the end with the extra instuctions? Well…

The second one of legwarmers for my little sister are too in good position. I put them too to break. I´m exciting if the yarn is enough. I have only 150g a rough dark yarn for them. I put the first one to thinner needels so I could start the other one. So it will be as long as the first one.

Eilen iskivät väsymys, inspiraatio ja tehtävien paljous yhtä aikaa. Loppuvuodentekoset ovat vielä kesken, joten mietin pitkän ajan mistä aloittaisin.

Sain torstaina muovikassillisen omenoita (2,5 kg) ja karkkilaatikollisen (2,5 kg) omenasosetta. Nyt ei tarvitse kaupasta ostaa hedelmiä eikä mehuja, eikä hilloa. Mutta mitenkä nuo liittyvät neulomiseen?

Minusta alkoi yhtäkkiä väsymyksen keskellä tuntua, että jotain olisi tehtävä ja sassiin. Ensin laitoin omat neuleet sivuun ja aloitin pikaisesti miettimään lankavaihtoehtoa. Siinä löydettyäni langan ja aloitettuani neulomista, alkoi taas väsyttämään.Nukuin parin tunnin nokoset.

Heräsin keittämään kahvia ja jatkoin neulomista. Illalla TV:tä katsellessani ko. tekosen kera alkoi hahmottumaan muita tekosvaihtoehtoja. Onneksi niin, sillä pikkuisen yli kaksi kuukautta ei ole pitkä matka Jouluun. Illalla väsäsin koko vuoden muhineen idean pohjalta kortitkin. Olipa taas päivä lauantaikin.

Minun tarvitsi kuluttaa 350 g lankaa ennen Joulua. Se ei ole paljon, mutta pituudeltaan melkein kilometri. Huh! Ohutta 4 mm:n puikoilla ja allekin neulottavaa.

***english***

Yesterday I got tired, an inspiration and so much to do at same time. A project of end of year is middle of something. So I thougt a long time where I could start.

On thursday I got the apples in plasticbag (2,5 kg) and jam in plasticbox (2,5 kg). I don’t have to buy from a shop (SIWA) any fruits or juice or jam. But how them are something to do with knitting?

In the middle of tiring that I have to do something and with a hurry. First I put my own knits off and started very soon to think a yarn to knit. After I found a suitable yarn and started to knit, I got tired again. I slept pair of hours.

I woke up to make some coffee and continued knitting. In the evening when I was watching TV with a same knit , started to plan other knits and yarns. Lucky so, because  a little over two moths to Christmas isn´t long time. At same evening I did the cards, too. What a Saturday!

I should use 350 g yarn before Christmas. It isn´t much but almost one kilometer long. Aw! Thin with 4 mm (US6) needles with to knit.

Semmosta haipakkaa taas tämä viikko, ettei paremmasta väliä.

Eilen saapui postissa Novita-klubin onnenmaskottivaihdon tuote. Ihana huivikoru. Ja mukana kaunis runo kauniisti aseteltuna taustalle ja tulostettu A4-paperille. Kiitos Kirppuli vielä!

Lisäksi hain 9 kpl Kauneimmat käsityöt-lehtiä sisältävän paketin postista. Ihanaa! Löytyi jopa muutama toteutettava ohjekin. Kiitos vielä Inkeri!

Tilaushuivi on vieläkin aloittamatta, kun tarvii levätä kaikki mahdolliset tauot, että taas jaksaa seuraavaan koitokseen. Olisi parempi aloittaa se, että saan iltaolohuoneeseen jotain tehtävää. Kurjaa, menee aika hukkaan, kun ei kudo. Joulukin vähän yli kahden kuukauden kuluttua jo. Iik!

***english***

This week is so hurry, that no hurry more!

Yesterday arrived at post Luckymascot-chanching of Novita-klubi. So beautiful trinket for a scarf. There was too in an envelope a nice poem written with back to A4-paper. Thank you Kirppuli again!

I took the nine Kauneimmat käsityöt-magazines from a postoffice. Wonderful! There founded a couple of has to do pattern. Thank you Inkeri again!

I haven´t started yet the scarf ordered. Because I have to lean on at all possible breaks. So I can go to another and new to do. The scarf should be better to start. So I get something to knit by watching TV at the evening in a livingroom of our community. So miserable, when time goes by and I don’t knit. Christmas is just about two months forward! Eek!

Nyt nuo koko aamun katselemani oranssit Cool Flammet alkoivat yhtäkkiä “puhumaan”. Ne haluavat muotoutua liiviksi, jonka olen joskus itse suunnitellut. Siihen tarvitaan 300-400g paksua lankaa. Sitä on 300g ja punaista lisäksi 100g. Ihanaa! Ne olivat monta viikkoa mykkiä.

Lisäksi tänä aamuna yhdistelin vaatteita. Joskus minulla oli aikaa keksiä kivoja vaateyhdistelmiä. Viimeaikoina ne ovat jotenkin jääneet. Nyt yhtäkkiä ajattelin aamun hiljaisina tunteina keksiä muutaman yhdistelmän. Jippii! Sittenpä ei tarvii joka aamu miettiä. Tuossa tulee jopa hiki ja käy jumpasta, kun aikansa vaatteita kokeilee ja vaihtelee.

***english***

Now those three orange Cool Flamme started to talk. I watched them whole morning. They want to become as vest I have designed many years ago. I will need 300-400g thick yarn. I have an orange one 300g and a red one 100g. Wonderful! They have been muted so many weeks .

At the quiet hours on morning I styled some clothes. Usually I don´t have much time to do that, so now I have a many kind of styles ready. Yep! Yep! It is a little jogging too, because you get some sweat on at chanching clothes.

Juu, siis lapaset kahdella puikolla. Ohje iiiiiikivanhasta Omin käsin-lehdestä. Mutta tulikin lapsen koko 3,5 mm:n puikoilla neulottuna kaksinkertaisesta Novitan Floricasta. Mitä tarkoittaa, että neulon vahingossa lapsen lapasen? Ajattelee yksinäinen naisihminen. Hmm…

***english***

So, a pair of mittens by the two needles. A pattern from veeeeery-old Omin käsin-magazine. But it came a child size by knitting 3,5 mm needles, the two yarns together. What does it mean, that I knitted chils? Thinking lonely woman. Hmm…

Olen miettinyt keskeneräisen villatakin tekemisen keskellä, että mitä alkaisin neulomaan seuraavaksi:

• loppuvuoden tekoset eivät ole kaikki vielä tehtynä
• kahden puikon lapaset tarvitsisi talveksi, kaksikin paria
• ainakin vielä yhdet sukat itselle tähän hätiin
• jokin kevyt kaulaliina
• hihatintakin olen pitkään haaveillut
• pari peittoa kesken (mutku ei…)
• …onhan siinä jo pitkä lista…

***english***

I have been thinking at the middle of WIP (=work in process) woolly jacket, that what will I knit next:

• end of year project isn’t ready
• two needles mittens I would need by winter, maybe two of pairs
• one pair of socks to myself
• something light scarf
• sleeving I have dreamed about
• two blanket is WIP (yes, but no…)
• …there is a very long list…

Sukat valmistuivat kuunnellessa ja katsellessa tv:stä formuloiden jännittävää GP:tä. Voe miten suomalaisten kävi! Ja vielä viiden minuutin kuluttua uusi voittaja osakilpailulle. Siis ihmettelen kuinka sain sukat valmiiksi huomaamatta.

Villatakista olen tehnyt hyvin onnistuen takakappaleen ja molemmat etukappaleet. Ensimmäistä hihaa olen aloitellut. Tuokin on edistynyt noin nopeasti ihan tv:tä tuijotellessa. Kavennuksien kohdalla pitää keskittyä mutta muuten voi seurata mielenkiintoista ohjelmaa. Mitä milloinkin: Lemmen viemää, uutisia, urheilua jne…

***english***

The socks have got FO by listening and watchingfrom TV exciting GP of F1-formula. But how finnish got! And after five minutes a new winner to a partcompetition.So I wonder how I got the socks so fast ready.

I have done by a cardigan back and both fronts. A first sleeve I have started, too. Itgoes on very fastjust watchingTV.Bybind of have to look more a knitting but other way I can watch an interesting program. Storm of Love, news, sports and so on…

Tuohon pari päivää sitten kirjoittamaani juttuun voisi bussin tilalle vaihtaa sanan kädet. Sikäli että ne ovat olleet ilman kudinta jo pari päivää. Huisi aika meikäläisellä. Jotenkin on vain sormetkin niin liimaantuneet toisiinsa, ettei kudottuakaan saa. Ja jotenkin taas nuo kekseneräiset eivät mikään innosta. Kaikki vain kudo oikeata miljoonia silmukoita tai ainakin tuntuu siltä. Plääh tarttuu…

***english***

To a post I wrote pair of days ago could change a word hands by bus. So that them have been two days without knitting. What a time for me. My fingers have been so together slapped that I can´t been knitting. And all knits are so hibernating, so hibernating. All are too kni, knit and kni, never purl or it feels like that. Other have too blaah at knitting, so am I.

Ilman lankaa, puikkoja, koukkua, ohjetta, keskeneräistä neuletta, keskeneräistä virkkuuta. 2 tuntia bussimatkaa, eikä mitään noista mukana. Miten tämä on mahdollista? No siksi, että ilman kosteusprosentti on melkein 100%. Mutta jos kosteusprosentti on noin, niin eikö meidän silloin pitäisi jo uida. Vaikkakin uimiselta tuntuu, kun hiki päässä painaa pitkin kaupunkia ja bussipysäkkejä. “Kauhungissa” kun käy pari kertaa vuodessa, niin kyllä on mahdotonta suunnistamista. Onneksi osaan suunnistaa kaupungissa ja löydän sieltä aina ystäväni. Terkkuja vielä Sinulle!

***english***

Without any yarn, needles, hook, pattern, works in process. Two hours by the bus, and nothin those with. How that is possible? So that, wheather is so wet that almost 100%. but if 100% wet, should we swim then. But it feels like a swimming, whe you walk with wet head around the city and looking for a right bus-stop. When I visit a few times in city, it´s every time an impossible orienteering. In lucky I can do it in city amd find my friend. Best wishes to You again!